Jonathan Groff received a Tony nomination for his performance as Melchior Gabor in the Broadway musical “Spring Awakening,” a role he originated, but if you don’t know him from his continuing work on the stage, you might from his playing of fan favorite Jesse St.